Značenje reči: Figurativno

Figurativno: Poreklo, značenje, upotreba i primeri

Šta znači reč: Figurativno?

Reč figurativno koristi se kada želimo da kažemo da nešto nije shvaćeno doslovno, već “u prenesenom smislu”. Dakle, ne opisujemo stvarnost tačno onako kako izgleda, nego slikovito, metaforički.

Možemo to razložiti na nekoliko nijansi:

1. Preneseno, metaforičko značenje
   Kada kažemo da je neki izraz upotrebljen figurativno, mislimo da reči ne treba tumačiti doslovno.
   • „On gori od želje“ – naravno, osoba se fizički ne zapalila, već ima snažnu motivaciju.
   • „Srce mu je od kamena“ – ne radi se o medicinskom stanju, već o neosetljivosti.
2. Slikovit opis, a ne strogo činjeničan
   Upotreba izraza koji prave sliku u glavi slušaoca:
   • „Vreme leti“ – ne leti bukvalno, ali opisuje da dani brzo prolaze.
     Tu se radi o jasnom odstupanju od doslovnog smisla kako bi poruka bila življa i efektnija.
3. Suprotno od doslovnog (literalnog) jezika
   Ako kažeš: „Govori doslovno“, tražiš da neko bude precizan, bez preuveličavanja.
   Ako kažeš: „Govori malo više u prenesenom smislu“, pozivaš na figurativan stil, pun slika, poređenja i metafora.
4. Primena u umetnosti i teoriji
   U umetnosti se govori o figurativnom slikarstvu – to je slikarstvo koje prikazuje prepoznatljive oblike (ljude, predmete, prirodu), za razliku od apstraktne umetnosti.
   Tu reč dobija dodatnu nijansu: ne radi se samo o metafori u jeziku, već o prikazivanju oblika i figura.

Kratko rečeno: kada nešto opisujemo uz pomoć slika, poređenja, metafora i prenesenih značenja, krećemo se u domenu onoga što se zove figurativni ili „prenesen“ način izražavanja.

Poreklo reči: Figurativno (istorija i etimologija)

Da bismo razumeli ovu reč, korisno je da pogledamo njen put kroz jezike.

1. Latinski koren – „figura“
   Sve počinje od latinske reči figūra, koja znači:
   • oblik,
   • lik,
   • spoljašnji izgled,
   • ponekad i „slika“ ili „prikaz“.

Od ove reči nastaju termini vezani za oblikovanje, slikanje, prikazivanje nečega.

1. Razvoj prideva – „figurativus“
   U kasnijem latinskom razvija se pridev figurativus, u značenju:
   • onaj koji prikazuje oblike,
   • slikovit,
   • prenesen, metaforičan.

Tu već jasno vidimo prelaz od čistog „oblika“ ka ideji da nešto ne prikazuje samo doslovnu stvarnost, nego i njen „slikoviti“ odraz.

1. Preko evropskih jezika do našeg
   Iz latinskog, koren figur- ulazi u mnoge jezike:
   • francuski: figuratif
   • engleski: figurative
   • italijanski: figurativo
   • nemački: figurativ

U slovenske jezike, pa i u naš, ova reč ulazi kao međunarodni termin, prvenstveno kroz naučnu, umetničku i lingvističku terminologiju:

1. • figurativan (pridev)
   • figurativno (prilog ili srednji rod prideva)
2. Ulazak u savremeni srpski jezik
   U našoj sredini ova reč postaje uobičajena u:
   • književnoj teoriji (figurativni jezik, figure),
   • lingvistici (stilistika, tropi i figure),
   • umetničkoj kritici (figurativno slikarstvo),
   • svakodnevnom govoru (u prenesenom smislu).

Važno je primetiti da u korenu reči uvek stoji ideja „oblikovanja“ i „slike“. Iz toga je lako razumeti zašto se koristi za označavanje metaforičkih, slikovitih načina izražavanja.

Upotreba reči: Figurativno (kako i kada se koristi)

Reč se pojavljuje u različitim kontekstima, od običnog razgovora, preko naučnog jezika, do umetničke kritike.

1. U svakodnevnom govoru

U običnim razgovorima se koristi kada želimo da razjasnimo da nešto nije doslovno:

1. „To sam rekao figurativno, ne bukvalno.“
2. „Nemoj sve shvatati figurativno, nešto treba razumeti i direktno.“
3. „Ovo je samo figurativan opis, ne stvarno stanje.“

Tu ima ulogu „signalne reči“ – služi da slušaocu pokaže kako treba tumačiti rečenicu.

2. U književnosti i teoriji jezika

U analizi teksta često se govori o:

1. figurativnom jeziku – jeziku punom metafora, poređenja, personifikacija;
2. figurativnim izrazima – specifičnim frazama koje ne znače ono što doslovno piše.

Na primer:

• „Lirski subjekat se izražava izrazito figurativno.“
• „Ovaj stih je snažno figurativan, jer koristi sliku vatre da opiše emocije.“

3. U umetnosti

U likovnoj umetnosti koristi se u značenju:

1. figurativna umetnost – prikazuje prepoznatljive oblike (ljudska figura, životinje, objekti);
2. suprotno od „apstraktne umetnosti“, gde oblik nije jasno određen.

Na primer:

• „Ovaj slikar je prešao sa figurativnog stila na apstraktni.“
• „Izložba je posvećena savremenom figurativnom slikarstvu.“

4. U stručnom i naučnom jeziku

U lingvističkim i stilističkim radovima reč se koristi da:

1. označi prisustvo metaforičkih i simboličnih elemenata,
2. razlikuje denotativno (osnovno) značenje od konotativnog (preneseno, emotivno obojeno).

Primetićeš da je u svim ovim slučajevima osnovna ideja ista: odstupanje od čistog, doslovnog opisa ka nečemu slikovitijem i bogatijem.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi (slična značenja)

Ove reči nisu uvek potpuno iste, ali često stoje u blizini pojma koji objašnjavamo:

1. Metaforički – naglašava upotrebu metafora, često se koristi umesto naše reči kada se govori o prenesenom smislu.
2. Slikovito – ističe vizuelni, maštovit prikaz, dobar sinonim u svakodnevnom govoru.
3. Simbolički – naglašava da nešto predstavlja nešto drugo (simbol), nije identično, ali se preklapa u mnogim kontekstima.
4. Aluzivno – više se koristi kada se indirektno „nagovesti“ nešto, ali često stoji uz figurativni stil.
5. Preneseno (značenje) – to je objašnjenje, a ne sama reč, ali praktično opisuje istu ideju.

Antonimi (suprotna značenja)

1. Doslovno – suštinski suprotno; znači „tačno onako kako piše, bez prenesenog smisla“.
2. Bukvalno – blizak termin, često svakodnevno korišćen; jasna suprotnost prenesenom izrazu.
3. Denotativno – osnovno, rečničko značenje reči, nasuprot figurativnom ili konotativnom.
4. Realistički (u umetnosti) – može biti suprotnost kada se želi naglasiti prikaz „onakvog kakav jeste“, bez simbolike.

Primeri (10 rečenica)

U svakom primeru istaknuću reč podebljano i menjati je po obliku i kontekstu:

1. „Kad kažem da me posao „ubija“, to mislim figurativno, ne treba zvati hitnu pomoć.“
2. „Njegov stil pisanja je izrazito figurativan, pun metafora i neobičnih poređenja.“
3. „U ovom pasusu autor govori figurativno, koristeći slike oluje i plamena za unutrašnja stanja.“
4. „Kritičar je istakao da su rani radovi ovog umetnika bili strogo figurativni, dok kasnije naginje apstrakciji.“
5. „Ako izjavu shvatiš previše nefigurativno, propustićeš dublju poruku koju je sagovornik želeo da prenese.“
6. „Nisam mislio da je grad zaista „mrtav“, upotrebio sam taj izraz figurativno, da opišem nedostatak života na ulicama.“
7. „U analizama poezije često se proučava koliko je tekst figurativan, a koliko oslonjen na jednostavan, svakodnevni jezik.“
8. „Likovna kritika pravi jasnu razliku između figurativnog slikarstva i potpuno apstraktnih kompozicija.“
9. „Kada profesor kaže da „zidovi imaju uši“, jasno je da govori figurativno, upozoravajući da treba paziti šta se priča.“
10. „U religijskim tekstovima mnogi delovi se tumače figurativno, a ne kao tačan istorijski zapis.“

Zanimljivosti o reči i pojmu

1. Veza sa „figurama“ u retorici
   Iz iste etimološke grupe dolaze i izrazi kao što su „stilistička figura“, „retorička figura“. To su posebni načini građenja rečenica (metafora, hiperbola, ironija…) koji čine jezik življim. Svaki put kad se govori o takvim figurama, u pozadini stoji ideja figurativnog jezika.
2. Figurativno u Bibliji i religijskim tekstovima
   Mnogo teoloških rasprava svodi se na pitanje: šta je u tekstu doslovno, a šta je „samo“ simbolički i slikoviti deo. Pojam prenesenog smisla tu ima ključnu ulogu.
3. Zamena značenja u svakodnevnom govoru
   Ponekad se dešava da ljudi koriste izraz „bukvalno“ tamo gde zapravo misle „jako“ ili čak „preneseno“ („Bukvalno sam umro od smeha“). Tu dolazi do zanimljive zbrke: koristi se antonim, ali u stvari otvara prostor za figurativnu interpretaciju.
4. Figurativno slikarstvo vs. apstrakcija
   U istoriji umetnosti često se spominje prelazak od figurativnog ka apstraktnom slikarstvu. To lepo pokazuje kako ista reč funkcioniše i u jeziku i u vizuelnim umetnostima, uvek negde na liniji između „prepoznatljivog oblika“ i „slikovite predstave“.
5. Česta greška: mešanje sa „figurom“ u smislu „telo“
   Pošto reč potiče od „figura“, ljudi je u glavi ponekad povezuju samo sa telom ili stasom („dobra figura“). Ali ovde je naglasak više na „obliku izraza“ nego na fizičkoj pojavi.

Zaključak

Reč figurativno je mnogo više od usputnog termina. Ona stoji na raskršću između:

• jezika (metafore, poređenja, simboli),
• umetnosti (likovni prikazi, figurativno slikarstvo),
• tumačenja tekstova (doslovno naspram prenesenog).

Kad je koristiš, jasno daješ do znanja da:

• ne govoriš „u centar“ stvarnosti, nego je opisuješ kroz slike,
• želiš da pojačaš izražajnost, emociju ili dubinu poruke,
• praviš razliku između onoga što je činjenično i onoga što je simbolično.