Rečnikopedija

PRETRAGA

Značenje reči: Karikati

Karikati: Poreklo, značenje, upotreba i primeri

Šta znači reč: karikati?

Karikati je glagol (najčešće: razgovorno i regionalno) koji se koristi kada želiš da kažeš da se nešto nagomilava ili taloži, obično zato što se odlaže rešavanje.

Najčešća značenja u praksi su:

  1. Gomilati / nagomilavati (obaveze, poslove, dugove, račune, fajlove, brige)
    • Nije samo „ima toga mnogo“, nego često i poruka: „pustio/la sam da se nakupi“.
  2. Odlagati pa napraviti gomilu (posredno značenje)
    • Dakle, ne radiš nešto na vreme, pa se kasnije uhvatiš za glavu jer se „sve skupilo“.
  3. (Regionalno) Opterećivati nekoga obavezama
    • U smislu: natovariti nekome posla, zatrpati ga zadacima.
  4. (Ređe, regionalno) u kartaškom žargonu: nadvisiti / “tući” jačom kartom
    • Odnosno pobediti potez jačom kartom.

U svakodnevnom govoru, najčešće ćeš ga čuti u prva dva značenja: kad se priča o računima, obavezama i svemu što se ostavlja „za posle“.

Poreklo reči karikati

Ovaj glagol je građen od imenice karika (karika kao prsten, alka, spojnica u lancu), uz tipičan glagolski nastavak -ati.

Kako se od „karike“ dođe do značenja „gomilati“?

  • Karika je nešto što se niže: jedna na drugu, jedna za drugom, u lanac.
  • Iz te slike se lako razvije ideja: „dodaješ jednu obavezu na drugu“, „nižeš račune“, „kačiš problem na problem“.
  • Tako nastaje glagolska poruka: „povećavaš gomilu“ — ne nužno brzo, ali uporno i često zbog odlaganja.

U nekim rječnicima ovaj glagol je označen kao regionalan, a etimološka napomena ga direktno vezuje za reč karika.

Važno: u srpskom standardu mnogi će pre izabrati „gomilati“, „nagomilavati“, „taložiti“, ali karikati živi u razgovornom jeziku, forumima i svakodnevnim situacijama, upravo zato što zvuči slikovito i „pogađa“ nerv kad se nešto otegne.

Upotreba reči karikati

Ovaj glagol se prirodno koristi kada želiš da naglasiš dve stvari odjednom:
(1) da se nešto nagomilalo, i (2) da je to delom posledica odlaganja ili neurednosti.

Tipične situacije:

  1. Obaveze i rokovi
    • poslove, učenje, papirologiju, mejlove, kućne sitnice.
  2. Računi, dugovi i troškovi
    • „stiglo je na naplatu“ jer se dugo ćutalo/odlagalo.
  3. Digitalna gomila
    • fajlovi, fotografije, filmovi, tabovi, poruke.
  4. Psihički teret
    • brige, „stvari koje stoje u glavi“, nerešeni razgovori.
  5. Kad hoćeš da zvučiš opomenjujuće ili duhovito
    • reč često nosi blagu kritiku, ali može biti i šaljiva: „ma, karikam ja to“.

Stilska napomena: reč je razgovorna. U formalnom tekstu ili poslovnoj komunikaciji obično je bolje: nagomilavati / odlagati / gomilati / akumulirati.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi (slična značenja)

Za značenje „nagomilavati“:

  • gomilati, nagomilavati, taložiti, natrpavati, skupljati, akumulirati (formalnije)

Za značenje „odlagati pa napraviti gomilu“:

  • odugovlačiti, odlagati, ostavljati za posle, razvlačiti

Za značenje „opterećivati obavezama“:

  • zatrpavati, opterećivati, natovariti, preopteretiti

Antonimi (suprotna značenja)

  • rasterećivati, raščistiti, sređivati, rešavati, dovoditi u red
  • (za račune/dugove) razduživati, isplaćivati, podmirivati

Primeri u rečenicama (10)

  1. Nemoj karikati obaveze do poslednjeg dana, posle će te stići sve odjednom.
  2. Svaki put kad kažeš „sutra“, ti zapravo karikaš još jednu sitnicu na gomilu.
  3. On karika račune po fiokama, a onda se čudi kad dođe opomena.
  4. Mi karikamo mejlove nedeljama, pa nam inbox liči na skladište.
  5. Vi karikate papire bez reda, a rešenje je da svaki dokument odmah dobije svoje mesto.
  6. Oni karikaju nepotrebne troškove, umesto da preseku i uvedu jednostavno pravilo.
  7. Njeno karikanje problema je zapravo izbegavanje — dok ne postane preteško.
  8. Toliko smo nakarikali sitnih obaveza da nam je vikend prošao u trci.
  9. On je karikao dugove tiho i uporno, kao da se nadao da će sami nestati.
  10. Ona je karikala fajlove na telefonu godinama, dok joj memorija nije rekla „dosta“.

Zanimljivosti

  1. Reč zvuči slikovito: odmah stvara sliku nečega što se „niže“, kao karike u lancu — zato se lako pamti i rado koristi u govoru.
  2. Često nosi emociju: blagu samokritiku, prozivku ili humor („ma, karikam ja to“).
  3. Značenje može da klizi: u jednoj rečenici je „gomilanje“, u drugoj je „odlaganje“, a u trećoj „opterećivanje“ — kontekst odlučuje.

Zaključak

Karikati je razgovoran glagol koji najčešće znači nagomilavati (obaveze, račune, probleme), često zato što se stvari odlažu i puštaju da „narastu“. U govoru je koristan kada želiš da budeš slikovit i direktan, ali u formalnom stilu ga obično menjaš neutralnijim rečima poput nagomilavati ili odlagati.