Relativizovati: Poreklo, značenje, upotreba i primeri
Šta znači reč: Relativizovati?
Glagol relativizovati označava postupak u kome se neki pojam, činjenica ili vrednost posmatra kao uslovljena određenim okolnostima, umanjuje joj se apsolutna važnost ili se stavlja u odnos prema nečemu drugom. Drugim rečima, nešto što se ranije smatralo „čvrstom“ i „nepobitnom“ istinom, kroz proces relativizacije dobija novo svetlo – postaje zavisno od ugla gledanja, vremena, društvenih normi ili ličnih stavova.
Možemo razlikovati nekoliko kontekstualnih značenja:
- Filozofsko značenje – u filozofiji relativizacija se vezuje za shvatanje da istina, moral ili vrednosti nisu apsolutne, već zavise od kulture, tradicije i trenutka.
- Društveno-političko značenje – u javnom diskursu često se koristi kada neko pokušava da umanji značaj nečijeg zločina, greške ili odgovornosti poredeći ih sa drugim slučajevima.
- Psihološko značenje – u međuljudskim odnosima može značiti da se problem posmatra manje ozbiljno nego što zapravo jeste.
- Svakodnevno značenje – često koristimo kada želimo da pokažemo da nešto nije „crno-belo“, već da zavisi od okolnosti.
Poreklo reči: Relativizovati
Reč potiče od latinskog korena relativus – što znači „odnosan, u vezi s nečim“. Latinsko referre („odnositi se na“) i pridodati sufiks -ivus dali su reč koja označava nešto što postoji samo u poređenju s drugim.
Kasnije, u nemačkom i francuskom jeziku razvija se termin relativisieren / relativiser, koji ulazi u filozofsku terminologiju u 18. i 19. veku. Odatle prelazi u slavenske jezike, uključujući srpski, kroz prevode filozofskih i socioloških dela.
Na srpski jezik glagol je prenet preko germanizma i internacionalizma, uz sufiks -ovati, kojim se tvore glagoli od stranih reči (modernizovati, organizovati, relativizovati). Dakle, doslovno znači „učiniti nešto relativnim“, odnosno povezati ga s određenim uslovima i time umanjiti njegovu apsolutnost.
Upotreba reči: Relativizovati
Ova reč se često koristi u intelektualnom, filozofskom, političkom i javnom govoru. U svakodnevnom jeziku ređe, ali i tada može imati snažan efekat.
Najčešće situacije kada se koristi:
- U filozofiji i nauci – kada se govori o teorijama relativizma, odnosno stavovima da su istine i vrednosti zavisne od konteksta.
- U društvu i politici – kada neko umanjuje težinu nekog događaja ili opravdava negativno ponašanje poređenjem s drugim situacijama.
- U medijima – često se koristi u analizama kada novinari kritikuju pokušaj opravdavanja nečijih postupaka.
- U svakodnevnom govoru – kada želimo da ublažimo ozbiljnost nekog problema ili da pokažemo da zavisi od ugla posmatranja.
Sinonimi i antonimi
Sinonimi: umanjiti značaj, osporiti, staviti pod znak pitanja, učiniti uslovnim, obesnažiti, osporavati apsolutnost, dovesti u sumnju.
Antonimi: apsolutizovati (posmatrati nešto kao potpuno nepromenljivo i obavezno), naglašavati, potvrditi, ojačati značaj, uzdići, veličati.
Objašnjenje:
- Ako kažemo da neko relativizuje nečiju grešku, to znači da pokušava da je umanji poređenjem sa drugima.
- Ako neko apsolutizuje grešku, onda je naglašava kao da je ona jedina i najveća, bez mogućnosti upoređivanja.
Primeri
- Profesor je upozorio da studenti ne treba da relativizuju značaj osnovnih principa logike.
- Političar je pokušao da relativizuje skandal poredeći ga sa ranijim aferama svojih protivnika.
- Nije u redu da relativizujemo tuđu bol poređenjem sa sopstvenim iskustvima.
- U raspravi o moralu, neki filozofi teže da ga relativizuju, dok drugi naglašavaju univerzalne vrednosti.
- Mediji su kritikovali pokušaj vlasti da relativizuje odgovornost pojedinaca.
- Psiholog je rekao da pacijent često nesvesno relativizuje sopstvene probleme kako bi umanjio stres.
- Ne smemo relativizovati istorijske događaje koji su oblikovali našu kulturu.
- U razgovoru sa prijateljem, on je pokušao da relativizuje moju brigu rečima „ima i gorih stvari“.
- Kada neko stalno relativizuje istinu, gubi poverenje sagovornika.
- U debati je optužen da je svojim izjavama relativizovao značaj ljudskih prava.
Zanimljivosti
- Reč se često koristi u političkom diskursu, posebno u vezi sa istorijskim događajima i ratnim zločinima. Kada se kaže da neko „relativizuje zločin“, to ima snažnu moralnu i emotivnu konotaciju.
- U filozofiji, relativizacija je neraskidivo vezana za raspravu između relativizma i apsolutizma. Dok relativisti smatraju da ništa nije univerzalno, apsolutisti veruju da postoje nepromenljive istine.
- Zanimljivo je da se u psihoterapiji ponekad koristi „pozitivna relativizacija“, kada se problem sagledava iz šire perspektive kako bi se smanjila anksioznost.
Zaključak
Reč relativizovati spada u one izraze koji na prvi pogled deluju kao stručni i rezervisani za akademski govor, ali zapravo imaju veoma široku primenu u svakodnevici. Ona nas podseća da ništa nije „samorazumljivo“ niti „uklesano u kamen“. Ljudi često pribegavaju relativizaciji kako bi opravdali ili umanjili određene postupke, ali ona istovremeno može pomoći i da sagledamo širu sliku i shvatimo da svet nije crno-beli.
Učenje značenja ove reči važno je jer otvara vrata kritičkom mišljenju – pokazuje da jezikom možemo da oblikujemo percepciju stvarnosti, ali i da manipulišemo njome. Upravo zato je korisno razumeti kada je relativizacija put ka mudrijem razumevanju, a kada pokušaj da se odgovornost sakrije iza „uslovnog posmatranja“.
Komentariši