Šta znači reč: Bolan?

Bolan: Poreklo, značenje, upotreba i primeri

Značenje reči “bolan”

Reč “bolan” ima višestruko značenje, koje zavisi od konteksta u kojem se koristi. U osnovi, reč se može tumačiti na sledeće načine:

1. Medicinsko značenje:
   • Označava osobu koja pati od fizičke ili mentalne boli. Na primer, “bolan čovek” je onaj koji trpi bol zbog bolesti ili povrede.
2. Figurativno značenje:
   • Koristi se da opiše emocionalno stanje osobe koja je povređena ili tužna. Na primer, neko može biti “bolan” zbog neuspeha, gubitka ili tuge.
3. Dijalekatsko značenje:
   • U narodnom govoru, posebno u južnoslovenskim krajevima, koristi se kao deo uzvika, obično za izražavanje iznenađenja, zabrinutosti ili negodovanja. Na primer: “Bolan, šta to radiš?” (često se piše i izgovara kao “bolan” u smislu uzrečice).
4. Pesničko značenje:

U književnosti i poeziji, često se koristi da izrazi stanje melanholije, patnje ili čežnje. Na primer: “On je bolan za domovinom.”

Poreklo reči “bolan”

Reč “bolan” vodi poreklo iz praslovenskog jezika. Njeni koreni nalaze se u reči bolь, koja je značila “patnja”, “bol” ili “neprijatnost”. Od iste osnove izvedene su reči kao što su “bol”, “boljeti”, “bolest” i “bolećiv”.

1. Etimološka osnova:
   • Osnova bol- povezana je sa drevnim indoevropskim korenom bhel-, koji je u širem značenju označavao “povređivanje” ili “ranjavanje”.
2. Istorijski razvoj:
   • U staroslovenskom jeziku, reč bolьnъ označavala je stanje patnje ili bolest. Kasnije, u različitim slovenskim jezicima, razvila je nijanse značenja, uključujući emocionalnu i figurativnu upotrebu.
3. Dijalekatske varijacije:
   • U bosanskom, srpskom i hrvatskom jeziku, reč je zadržala sličan oblik, ali su se javile različite upotrebe u govoru. Na primer, u bosanskom jeziku često se koristi kao uzrečica: “Bolan, zar ne vidiš?”

Upotreba reči “bolan”

Reč “bolan” koristi se u različitim kontekstima, koji uključuju formalne, neformalne i umetničke stilove izražavanja:

1. U medicinskom kontekstu:
   • Ova reč se koristi za opisivanje zdravstvenog stanja. Na primer: “Pacijent je bio bolan nekoliko dana pre nego što je otišao kod lekara.”
2. U svakodnevnom govoru:
   • U neformalnom govoru, reč može biti deo izraza zabrinutosti ili ljutnje. Na primer: “Bolan, hoćeš li prestati da kasniš?”
3. U književnosti:
   • Pisci često koriste ovu reč kako bi izrazili patetičan ton. Na primer: “Njegova ljubav bila je tako bolna, da je osećao svaki njen nedostatak.”
4. Kao uzrečica:
   • Česta je u dijalektima i kolokvijalnom govoru, posebno u Bosni i Hercegovini. Na primer: “Bolan, šta se to desilo?”

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

1. Za medicinsko značenje:
   • bolestan, patnik, povređen, bolesnik.
2. Za figurativno značenje:
   • tužan, nesrećan, ojađen, ranjen, melanholičan.
3. Za dijalekatsko značenje:
   • bre (u Srbiji), čoveče, hej.

Antonimi:

1. Za medicinsko značenje:
   • zdrav, snažan, vitalan.
2. Za figurativno značenje:
   • radostan, srećan, ispunjen.

Primeri upotrebe

1. Pacijent je bio bolan nekoliko dana pre nego što je dobio lekove.
2. Njegova duša ostala je bolna nakon velikog gubitka.
3. Bolan, zar ne vidiš šta se dešava oko tebe?**
4. Doktor je pregledao bolnog čoveka i odmah prepisao terapiju.
5. Njen izraz lica bio je duboko bolan, odavao je tugu.
6. U pesmi je opisana čežnja bolne ljubavi.
7. Nekad je život jednostavno bolan, ali moramo ići dalje.
8. Osetio je bolnu tišinu koja je zavladala nakon svađe.
9. Bolan, nije ovo kraj sveta, smiri se.**
10. Muzika je nosila jednu posebnu bolnu notu nostalgije.

Zanimljivosti

• U nekim krajevima Balkana, reč “bolan” postala je gotovo sinonim za prijateljsku uzrečicu i često nema nikakve veze s pravom “boli”.
• Pojam se koristi u sevdalinkama, tradicionalnim pesmama, da izrazi duboku tugu ili melanholiju.
• Reč se često može čuti u svakodnevnom govoru u Bosni i Hercegovini, čak i među mladima, što ukazuje na njenu kulturnu važnost.

Zaključak

Reč “bolan” je izuzetno slojevita, bogata značenjem i kulturnim kontekstom. Njena upotreba varira od medicinskog opisa, preko izraza emocija, do svakodnevne uzrečice. Kroz vekove, ova reč je zadržala svoje osnovno značenje, ali je obogaćena različitim nijansama, zahvaljujući narodnom govoru i književnim delima. Bez obzira na to kako je koristimo, ona nosi sa sobom određenu dubinu i autentičnost jezika na Balkanu.