Rečnikopedija

PRETRAGA

Značenje reči: Diskrecija

Diskrecija: Poreklo, značenje, upotreba i primeri

Šta znači reč: Diskrecija?

Reč diskrecija se najčešće koristi u kontekstu ponašanja koje podrazumeva takt, obazrivost i sposobnost čuvanja poverljivih informacija. U svakodnevnoj upotrebi, ona označava uzdržanost u govoru i delovanju, naročito kada je reč o delikatnim temama.

Kontekstualno značenje reči može se objasniti kroz nekoliko dimenzija:

  1. Diskretnost u ophođenju – kada neko postupa pažljivo kako ne bi uvredio, povredio ili osramotio drugu osobu.
  2. Poverljivost informacija – kada osoba ne otkriva informacije koje su joj saopštene u poverenju.
  3. Samostalno odlučivanje – u pravnom ili institucionalnom smislu, kada neko ima slobodu da odlučuje po sopstvenom nahođenju, bez nužne konsultacije s drugima.

Na primer, lekar je dužan da čuva diskretnost pacijenta, a prijatelj pokazuje diskretno ponašanje kada ne prenosi tuđe tajne. Takođe, sudija može imati diskreciono pravo da donese odluku prema ličnoj proceni okolnosti slučaja.

Poreklo reči: Diskrecija

Poreklo ove reči vodi nas duboko u jezičku istoriju Evrope.

Reč diskrecija potiče od latinske reči discretio, što znači “rasuđivanje”, “razlikovanje”, ili “sposobnost raspoznavanja”. Latinska discretio izvedena je od glagola discernere – “razlikovati”, “odvajati”.

U srednjovekovnom latinskom jeziku, značenje se proširilo i na osobinu pažljivog ponašanja i uzdržavanja od neprimerenog govora. Kroz stari francuski jezik (discrétion), termin je ušao u druge evropske jezike, uključujući italijanski (discrezione), engleski (discretion) i, konačno, u srpski jezik putem književnog i administrativnog jezika u 19. veku.

Zanimljivo je napomenuti da su u ranom hrišćanstvu mudraci i monasi isticali diskreciju kao duhovnu vrlinu – sposobnost da se zna kada treba govoriti, a kada ćutati.

Upotreba reči: Diskrecija

U svakodnevnom govoru, ova reč se koristi u različitim kontekstima, a značenja se mogu grupisati na sledeći način:

  1. U međuljudskim odnosima – označava obazrivost, pristojnost i sposobnost da se ne otkrivaju tuđe tajne.
  2. U profesionalnom ponašanju – naročito u profesijama poput medicine, psihologije, advokature, novinarstva ili diplomatije.
  3. U pravu i administraciji – kada neko ima ovlašćenje da odlučuje po sopstvenoj proceni (npr. diskreciono pravo).
  4. U neformalnom kontekstu – kada se nekome ukazuje poverenje uz napomenu “Računam na tvoju diskreciju”, što implicira da se određena stvar ne iznosi u javnost.

Ova reč se koristi i kao atribut ponašanja – npr. “diskretan čovek”, “diskretna intervencija”, “diskretno ponašanje”.

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

  1. Taktičnost – ukazuje na sposobnost delovanja s merom i obazrivošću.
  2. Poverljivost – naglašava čuvanje informacija kao glavnu osobinu.
  3. Obazrivost – ponašanje s punom pažnjom i promišljenošću.
  4. Uzdržanost – naglašava suzbijanje impulsa da se govori ili reaguje nepromišljeno.
  5. Diskretnost – reč bliskog značenja, gotovo sinonim, iako se više koristi za ponašanje koje se ne ističe.

Antonimi:

  1. Indiskrecija – otkrivanje poverljivih informacija, nepristojnost.
  2. Brbljivost – sklonost da se previše i nepromišljeno govori.
  3. Netaktičnost – postupanje bez obzira na posledice ili osećanja drugih.
  4. Nametljivost – suprotnost diskretnom ponašanju.

Primeri u rečenicama

  1. Lekar je pokazao diskreciju time što nije otkrivao detalje slučaja medijima.
  2. Njegova diskrecija u ophođenju sa kolegama bila je za svaku pohvalu.
  3. Advokat je obećao klijentu punu diskreciju tokom suđenja.
  4. Direktor je imao diskreciono pravo da odluči o povećanju plata.
  5. Možete računati na moju diskreciju, niko neće saznati od mene.
  6. Njena diskretna priroda učinila ju je pouzdanim sagovornikom.
  7. Novinar nije ispoštovao diskreciju žrtve i objavio je detalje.
  8. Molim vas da ovu informaciju tretirate sa dužnom diskrecijom.
  9. U diplomatiji, diskretno ponašanje je ponekad važnije od otvorenih reči.
  10. Čak i u teškim situacijama, on je uvek znao da sačuva diskreciju.

Zanimljivosti

  • U pravnim sistemima, posebno anglosaksonskim, često se koristi termin “discretionary power” – što znači da određeni činilac (npr. sudija) može da odlučuje po sopstvenom nahođenju.
  • U špijunskoj terminologiji i filmovima (npr. James Bond), često se koristi izraz “this mission requires the utmost discretion”, što implicira tajnost i visoki rizik.
  • U luksuznim uslugama (npr. privatni klubovi, hoteli), pojam diskretna usluga podrazumeva da se gosti ne uznemiravaju i da se njihova privatnost poštuje iznad svega.

Zaključak

Reč diskrecija nosi sa sobom bogatstvo značenja koje se ne iscrpljuje samo u jednom domenu. Bilo da govorimo o svakodnevnim situacijama, profesionalnim ulogama, pravnim kontekstima ili jednostavno o ljudskoj kulturi ophođenja, ova osobina je dragocena i često neprocenjiva.

Njeno razumevanje podstiče empatiju, samokontrolu i odgovornost, čime postaje važan alat u negovanju međuljudskih odnosa. Diskretno ponašanje ne znači povlačenje – već mudrost u govoru i delovanju, koja zaslužuje poštovanje u svakom društvu.