Rečnikopedija

PRETRAGA

Šta znači reč: Kabast?

Kabast: Poreklo, značenje, upotreba i primeri

Značenje reči kabast

Reč “kabast” u srpskom jeziku označava nešto što je krupno, glomazno, nezgrapno ili teško za rukovanje. Može imati i preneseno značenje koje se odnosi na osobu ili ponašanje – kao neotesano, grubo, nespretno.

Kontekstualna značenja

U zavisnosti od konteksta, ova pridevska reč može imati sledeće nijanse značenja:

  1. Fizička veličina i težina:
    Opisuje predmete koji su veliki, teški za nošenje, nezgrapni.
    Primer: “Ormarić je previše kabast da bi stao u taj ugao sobe.”
  2. Nepraktičnost u upotrebi ili obliku:
    Može ukazivati na nešto što zbog svoje veličine nije funkcionalno.
    Primer: “Taj telefon mi je previše kabast, teško ga je držati jednom rukom.”
  3. Preneseno značenje – ponašanje:
    Koristi se za osobe koje se ponašaju grubo, nemušto, bez osećaja za finesu.
    Primer: “Bio je kabast u ophođenju – kao da ne zna za pristojnost.”
  4. Estetska neprivlačnost:
    Ponekad označava nešto što deluje ružno upravo zbog svoje nesklade veličine i oblika.

Važno je istaći da pridev dolazi u različitim oblicima, zavisno od roda, broja i padeža (kabasta, kabasto, kabasti, itd.), što mu omogućava široku primenu u svakodnevnom govoru i pisanju.

Poreklo reči kabast

Reč “kabast” nije domaćeg slovenskog porekla, već je pozajmljena iz turskog jezika, u kome postoji slična reč “kabā” (كباء), što znači težak, grub, krupan, nezgrapan. Tokom osmanskog perioda, mnoge reči iz turskog su se ustalile u svakodnevnom jeziku naroda Balkana, pa tako i ova.

Etimološki gledano, koren reči “kabā” vodi poreklo iz arapskog jezika – “kabīr”, što znači velik. Tokom vekova, prilagođena je fonetskim i morfološkim pravilima srpskog jezika, čime je nastala reč “kabast”, koja se ponaša kao pridev i ima tipično slovensku morfologiju.

Zanimljivo je da se slične reči javljaju i u drugim balkanskim jezicima, poput makedonskog i bosanskog, što potvrđuje zajednički uticaj turskog jezika na širi region.

Upotreba reči u govoru

Reč se koristi najčešće u svakodnevnoj komunikaciji kada se želi naglasiti nezgrapnost, glomaznost ili grubost nečega ili nekoga. Najčešće se čuje u sledećim kontekstima:

  1. Opis predmeta:
    Koristi se za velike predmete koji su nezgodni za nošenje ili premestiti.
    Primer: “Taj kauč je mnogo kabast, nećemo ga moći uneti bez dizalice.”
  2. Opis odeće ili obuće:
    Korišćena kada se opisuju neudobne ili glomazne stvari.
    Primer: “Zimske čizme su previše kabaste, više volim laganije modele.”
  3. Opis ponašanja ili osobe:
    Kada se govori o osobi koja se ponaša neotesano, nespretno ili bez takta.
    Primer: “On je dobar čovek, ali često zna biti kabast u komunikaciji.”
  4. Estetska i funkcionalna kritika:
    Primer: “Dizajn im je baš kabast, kao da nije bilo pažnje na detalje.”

Sinonimi i antonimi

Sinonimi:

Reči sličnog značenja koje se mogu koristiti kao zamena, u zavisnosti od konteksta:

  • Glomazan – naglašava fizičku veličinu i težinu.
  • Nezgrapan– opisuje nepraktičnost i neharmoničnost oblika.
  • Grub – u prenesenom značenju, kada se misli na ponašanje.
  • Neotesan – često za osobe koje se ponašaju sirovo ili netaktično.
  • Težak – može se koristiti u fizičkom i prenesenom smislu.

Antonimi:

Reči suprotnog značenja koje ukazuju na suptilnost, eleganciju ili praktičnost:

  • Elegantan – naglašava estetsku skladnost.
  • Ugodan – u smislu praktične upotrebe.
  • Sofisticiran – za ponašanje koje je suprotno grubosti.
  • Lagan – fizički suprotan značenju glomazan.
  • Prefinjen – kada se misli na ponašanje ili ukus.

Primeri u rečenicama

  1. Novi ormar je bio kabast, pa smo morali skinuti vrata da ga unesemo.
  2. Nosio je neku kabastu torbu, kao da seli celu kuću.
  3. U ophođenju je bio pomalo kabast, ali dobronameran.
  4. Auto ima previše kabast dizajn za moj ukus.
  5. Njena kabasta bunda bila je sve samo ne moderna.
  6. Ovaj ranac je funkcionalan, ali previše kabast za svakodnevnu upotrebu.
  7. Kabasti nameštaj zauzimao je pola prostorije.
  8. Bio je krupan i kabast, ali se bojao paukova.
  9. Stari televizori su uvek bili kabasti, danas je sve tanko.
  10. Njegova reakcija bila je kabasta, kao da ne zna za suptilnost.

Zanimljivosti

  • U narodnom jeziku, reč se često koristi i u šaljivom tonu – naročito kada neko pokušava da opiše sebe kao “nespretnog” na simpatičan način.
  • U modnoj industriji, termin “kabasto” se koristi da označi stil odeće sa širokim, neformiranim oblicima – često popularan u zimskoj kolekciji.
  • U tehničkoj i građevinskoj terminologiji, “kabast” se koristi za označavanje materijala koji zahtevaju posebnu logistiku zbog veličine.
  • U svakodnevnom govoru, ljudi nekad kažu “kabasta roba” kada govore o stvarima koje su teško prenosive, što je zanimljivo jer se ova sintagma gotovo odomaćila kao da je stručni termin.

Zaključak

Reč “kabast” je odličan primer kako se jedan pridev stranog porekla uklopio u svakodnevni srpski jezik i dobio široku lepezu značenja – od fizičkih opisa do karakteroloških osobina. Njena upotreba je bogata, višeslojna i često nosi ne samo deskriptivnu, već i stilsku funkciju. Razumevanje ove reči i njenih nijansi može pomoći kako u svakodnevnom govoru, tako i u pisanju, jer omogućava izražavanje preciznosti, ironičnog tona ili blage kritike – sve u zavisnosti od konteksta.